CYLONII AU FOST CREAȚI DE OM
AU EVOLUAT
S-AU RĂZVRĂTIT
SUNT MULTE CLONE
ȘI AU UN PLAN
Din episoadele anterioare:
Mai am câteva luni de trăit.
Și în perioada asta, voi conduce oamenii spre salvarea noastră.
E singurul meu scop.
Slăviți fie Zeii. Iată salvarea noastră.
Acțiunile Laurei Roslin în a instiga la revoltă
și la insubordonare printre militari, nu pot fi tolerate.
Prin urmare, cmd Adama n-a avut altă soluție decât să o îndepărteze din post.
- Trebuie să ies de aici, acum. - Voi fi alături de dvs.
Noi suntem umani.
Toată lumea de pe Caprica este moartă.
- Voi nu sunteți. - Abia am sosit.
Nu e chiar o armată.
Dar e mai bine decât noi doi singuri dacă e să luăm cu asalt o bază aeriană.
să furăm o navă de transport și să plecăm naibii de pe planeta asta.
E bine de știut că instalarea unui teren pentru piramidă
a fost una din prioritățile rezistenței.
- Frumoasă lovitură. - Mulțumesc.
Intenționez să ies prin acea ușă și să plec de pe această navă.
Dle, cap Venner raportează că fosta președinte lipsește.
- Lipsește? - Doi oameni doborâți, celula este goală.
La naiba!
Deocamdată suntem liberi.
Îmi pare bine să vă văd, dnă Președinte.
Dl Zarek este singurul din flotă
cu suficienți prieteni dubioși care ar putea să ne ascundă.
Târfă! Tinichea! Trădătoareo!
Te iubesc, Chief.
Ce se întâmplă pe nava mea?
Am stricat lucrurile foarte rău.
Am luat câteva decizii greșite.
- Multe cioburi de adunat. - Atunci le vom strânge împreună.
CYLON - CAPRICA SUB OCUPAȚIE
TABĂRA REZISTENȚEI
Ești trează de o oră.
Ce o să faci, dacă nu te poți întoarce la navă?
Mă întorc.
Știu, că am reușit să vă luăm prin surprindere.
Du-te naibii!
Frumos. Dar care e adevărul? Că habar nu avem ce facem.
Multe din tacticile noastre le-am văzut în filme.
Am avea nevoie de un sfat profesionist.
Vrei un sfat? Sunteți pe punctul de a pierde această luptă.
Renunțați, înainte de a muri.
Înaintați în inima munților și urcați în sus.
Și apoi? Să ne așteptăm moartea?
Imediat ce ajung înapoi la Galactica voi trimite o echipă de salvare.
Da, sigur...
Dacă spun că o să fac ceva, o s-o fac.
Întotdeauna ești așa rea, dimineața?
- Absolut. - Genul meu de femeie.
- Avem de îndeplinit o misiune. - Și ce?
Misiune!
Bine, cum vrei.
Îmi pare rău, bine? Nu am vrut să...
Te-am prins.
Atât de slab. Foarte, foarte slab.
Trebuie să te relaxezi puțin. E doar sfârșitul lumii.
Sue-Shaun, vreau să observi perimetrul nostru, mai ales flancul nostru.
Bine.
Cylonii au o stație de alimentare în cealaltă parte a movilei.
Este o navă de luptă care se reîncarcă la amiază, ca un ceas.
Mașinile... Le place rutina.
Da. De obicei e păzită de mai puțin de trei varietăți mecanice,
și am lăsat-o în pace până acum.
Deci? Care e planul?
Te duci prin acest șanț. Te apropii de stație, dinspre sud.
Împrăștii oamenii noștrii în 3 linii, și aștepți ca Cylonii să aterizeze,
și te conectezi la cablurile lor de alimentare. Imediat ce se vor conecta la cablurile cu tylium,
le vom ataca gărzile și vom arunca în aer stația.
Am crezut că vrei nava lor intactă...
Le construiesc prea dure, crede-mă.
Dacă aruncăm în aer combustibilul, abia îi zgâriem învelișul,
dar ne poate da niște timp ca să intrăm în ea.
Odată intrată înăuntru, voi distruge creierul, și voi încerca să o...
47.857 SUPRAVIEȚUITORI
ÎN CĂUTAREA UNUI CĂMIN
NUMIT TERRA
BATTLESTAR GALACTICA SEZONUL 2 - EPISODUL 5
FERMA - THE FARM -
Mersi mult. Mă bucur că sunt înapoi.
Sunt lucruri pe care nu ni le spunem îndeajuns. De exemplu, ce însemnăm unii pentru alții.
Toți, însemnați mult pentru mine. Vreau doar să știți asta.
Să ne întoarcem la lucru.
Mă simt ciudat. Parcă mai aproape de pământ.
Ar trebui să te duci la doctor.
Dle Gaeta, unde crezi că sunt ei acum?
Raptorul furat de căpitanul Adama și de fostul președinte...
Fugarii...
Fugarii au ancorat la Cloud 9, săptămâna trecută.
I-am pierdut atunci, din cauza unui volum mare
de trafic al inter-flotei ce mergea și venea de către Cloud 9.
Acum, ei se pot afla oriunde în flotă.
Îi vreau găsiți.
Era destul de periculoasă ca un simbol al rezistenței, darămite acum, ajutând și Lee?
Vreau să căutați fiecare navă din flotă.
Procedurile de carantină. Izolați nava de corpul principal.
Dacă e curată, o ținem în carantină față de restul flotei.
Se poate ascunde, dar nu poate fugi.
D, pornește procedurile de carantină, începând cu Cloud 9.
Cât mai trebuie să stăm ascunși în congelatorul ăsta?
Nu știu...
Am comunicat ultimul tău mesaj Cvorumului celor 12,
și au decis că întrebările pentru suportul tău, au nevoie de mai multe dezbateri.
Trebuie să fac un apel către oameni.
Dă un argument îndeajuns de puternic, și Astra Queen va fi o navă din primul rând.
Parcă ar face altceva decât să se dea peste cap, ca să-ți asculte ordinele.
Încă o bucată de știre, pe care ar trebui să o transmit, Zeus s-a întors în Olimp.
Adama e din nou la conducere.
Tatăl meu, s-a întors...
Știrea tocmai a sosit.
E o pasăre bătrână și tare.
Avem nevoie de ceva, care să meargă la inimă.
Ceva uman și personal, ce va galvaniza oamenii.
Ca un fiu, ce își acuză tatăl.
Numele meu e Lee Adama.
Până recent, am fost comandantul forțelor aeriene a Galacticii
dar, când comandantul Adama, tatăl meu, a decis să dea o lovitură militară majoră
împotriva președintelui, nu i-am mai putut sprijini acțiunile, sau pe el.
Îmi iubesc tatăl. Îl respect. Dar în această...
În aceasta se înșeală și trebuie reevaluat.
Mă adresez tuturor oamenilor liber-cugetători din flotă, eu...
Nu pot face asta. Scuze tuturor. Am crezut că voi putea, dar nu pot.
Mă voi baza pe religie.
Știu exact ce am de făcut.
Cum lucrează chestia asta?
Ești bine.
Ești într-un spital. Te-au adus ieri dimineață.
Ai fost împușcată în abdomen. Eu sunt Simon.
Îmi poți spune numele tău?
Kara... Kara Thrace.
Ai fost în operație, pentru două ore. Am scos glonțul.
La un moment dat, nu am crezut că o să scapi.
Ia-o ușurel. Știu că doare.
Cine m-a adus aici?
Un om înalt, pe nume Anders.
Obișnuiam să joc cu el "piramida" ca un profesionist, dacă îți vine să crezi.
Da, îl știu.
Unde e?
A murit pe masa de operații. Am crezut că e rănit ușor numai.
Se pare că o bucată din șrapnel i-a spart aorta.
Sângerări interne masive. Îmi pare rău. Am făcut tot ce se putea.
Bună dimineața... Văd că tragi în tine toate fluidele repede. Asta e bine.
Ești un Cylon?
Tu ce crezi?
Cred, că nu ai răspuns la întrebare.
Cu siguranță, nu sunt un Cylon.
Desigur, nu știu la ce te aștepți să spun.
Dacă aș fi un Cylon, cu siguranță, nu aș recunoaște.
- Pot pleca? - Ușa e acolo.
- Ai naibii doctori... - Deci eu sunt un doctor. Nu un Cylon.
Juriul nu s-a hotărât încă.
Mă aștept ca Cylonii să aibă camere mai mari ca acesta, totuși.
- Unde e cursa de șobolani? - Suntem la 20 de clicuri distanță de Delphi.
În trecut, aici era o clinică de psihiatrie.
Nu e mult, dar cel puțin e unul din locurile pe care Cylonii nu l-au găsit încă.
Bun.
Și ce, ar trebui să cred că acolo chiar există o rezistență?
E timpul să-ți iei medicamentele.
Dacă pot vorbi în numele specialistei Cally...
A fost neatentă, dle. Experiența din Kobol. Că a fost la suprafață, că a luptat cu Cylonii...
E zdrobitor pentru toți.
Nu cred că a avut mintea limpede, când a împușcat-o pe Boomer.
Ai iubit-o, Chief?
- Pardon? - Boomer... ai iubit-o?
Am crezut că da...
Când crezi că iubești pe cineva, de fapt, o faci.
Asta e iubirea? Gânduri.
A fost un Cylon. O mașină.
Asta a fost Boomer, o mașină? Un lucru...
Asta se pare că a fost.
Nu a fost mai mult de atât pentru noi. Nu a fost mai mult de atât pentru mine.
A fost o persoană vie și vitală, la bordul navei mele, pentru aproape 2 ani.
Nu se poate să fi fost doar o mașină.
Ai putea iubi o mașină?
Nu, dle. Cred că nu aș fi putut.
Cally a tras cu o armă, fără permisiune,
punând în pericol viața colegilor ei.
30 de zile la închisoare.
- Liber. - Mulțumesc, dle.
O vei revedea, Chief.
- Pardon? - Sunt multe clone.
O s-o vezi din nou.
Câți pacienți aveți aici?
Sunt interogat din nou?
Mi se pare doar ciudat, că sunt aici de două zile,
și nu am mai văzut pe nimeni. Doar pe tine.
Avem 223 de pacienți momentan. Doi doctori și 5 învățătoare, deghizate ca asistente.
Știu o învățătoare, deghizată ca președinte.
Poftim?
E prea liniște. Nici un țipet, nici un suspin. Nu doctore, doctore... te rog ajută-mă... Doare?
Majoritatea pacienților noștri mor din cauza radiațiilor acute.
Simptomele includ o mare oboseală și greață imediată.
Urmate apoi de câteva zile de liniște.
Apoi, moartea celulelor din țesuturile gastrice și intestinale, provoacă
o diaree masivă, sângerări intestinale și pierdere de apă.
Nu e frumos. Dar e liniște.
Cel mai mare ucigaș aici e infecția.
De aceea te-am pus în carantină.
Nu știm încă ce ai adus cu tine.
Rezultatele testelor tale vor veni în această după-amiază.
Bun. Aproape am terminat.
S-ar putea să fie un chist la unul din ovarele tale.
- E serios? - Nu, nu e atât de grav.
Îl vom supraveghea. Trebuie să ținem sistemul reproductiv într-o formă bună.
- E cea mai valoroasă comoară a ta, zilele astea. - Sigur...
Vorbesc serios.
Găsirea de femei sănătoase capabile de a avea copii este prioritatea numărul unu pentru rezistență.
Și să știi că ne ești de mare folos.
Nu sunt de folos, sunt un pilot de Viper.
Vezi vreun Viper pe aici?
Adică, îți dai seama că ești una din puținele femei rămase pe planetă,
care poate avea copii...
Da? Adică, acesta este una din cele mai valoroase abilități ale tale acum.
Eu nu vreau un copil. Așa că termină, bine?
Nimeni nu te forțează.
Dar gândește-te o clipă unde ești și ce se întâmplă.
Rasa umană e pe cale de dispariție.
Și să fiu sincer cu tine, potențialele mame sunt mult mai valoroase
decât un întreg detașament de piloți de Vipere.
Nu trebuia să-ți spun. Trebuia să-mi dau seama că vei fi sensibilă la asta.
O mulțime de femei cu un trecut ca al tău, au ales să nu aibă copii.
Trecutul meu?
Am văzut fracturile la razele X. Multe fracturi vechi din copilărie.
E interesant cum ai reușit să-ți rupi toate degetele de la ambele mâini.
Fiecare ruptură e în exact același loc, între prima și a doua articulație.
Cineva ți-a rupt degetele, Kara?
Ieși afară...
Copiii cu părinți abuzivi se tem să transmită acel abuz asupra propriilor copii.
Ieși!
Glumește cu asta?
Știu că e greu de crezut, dar acel mesaj s-a întins în toată flota.
Sunt doar prostii religioase.
Se pare că am fost aleasă să vă ajut în expediția către Terra.
Nu voi pune la îndoială această alegere, voi încerca doar să-mi joc rolul în acest plan.
De aceea, la ora respectivă, voi transmite semnalul flotei.
Toți cei care vor să onoreze zeii și să meargă pe calea destinului,
Mă veți urma înapoi la Kobol și acolo îi vom întâlni pe slujitorii
zeilor prin intermediul săgeții lui Apollo!?
Avem patru nave cu echipe de soldați, pregătiți să cucerească Astral Queen.
Nimeni nu o va urma. Nimeni nu va crede prostiile astea.
Nimeni nu e atât de prost.
Și oricine ar fi, nu se va sinucide întorcându-se pe Kobol.
Te rog, lasă-i.
- Cât mai e până la salt? - Două minute.
- Mai este vreo navă care să ne țină partea? - Nu încă.
Nu, nu asta. Nu, vă rog. Asta nu e necesar.
Dă-le binecuvântarea ta.
Nu. Nu e bine. Nu sunt eu asta...
Laura, asta e calea ta.
Cea pe care Zeii au ales-o pentru tine. Cea pe care ai ales-o și tu.
Anders, trebuia să terminăm linia asta de zece ori deja.
Cred că a fost împușcată. E chiar aici lângă mașini.
Bine, trebuia să se ridice și să se târească naibii de aici.
Trebuie să căutăm toată aria din nou.
Ți-am spus că nu trebuia să ne retragem așa de repede. Am crezut că ea e cu noi.
Anders, am fost luați prin surprindere. Bine, ne-am împrăștiat cu toții...
Nu mai aveam ce face în privința asta.
Kara ar trebui să înțeleagă mai bine. Haide s-o găsim.
Stai puțin...
Știu unde e Starbuck.
Sharon? Unde ai fost?
- Te-am urmărit. - Cine e ea?
E cu noi.
Ești tatăl copilului meu, Helo. Nu vreau să te pierd.
Unde e?
- Suntem gata. - Trimite semnalul și fă saltul.
Astral Queen a executat saltul.
Acum să vedem câți urmează.
Să stăm și să o așteptăm pe Starbuck să apară cu săgeata aia stupidă?
Două, cel mult trei.
Bună dimineața.
Arăți mai bine.
Ce e cu cicatricea asta nouă?
Au trebuit să se întoarcă aseară, când tu dormeai.
Niște sângerări interne de rezolvat. Nu-ți face griji.
Totul va fi bine.
Imediat termin cu tine, Starbuck.
Interesant fel de a o zice.
Doar câteva teste în plus și... Era să zic că te vom trimite înapoi
acasă, dar cred că te vom trimite înapoi în luptă.
Mie îmi convine.
- Abia m-am trezit. - Acum te vei culca din nou.
Tu ești doctorul.
Așteptând rezultatele de la laborator, înlăturarea completă se va face mâine.
Dacă rezultatele sunt pozitive, atunci subiectul va fi mutat
la o clinică de procesare, pentru ultimele indicații.
Aud o urmă de regret în vocea ta, Simon?
Dacă e, cu siguranță nu te privește pe tine.
Lorzi ai Kobolului, vă rog ajutați-mă.
Bună dimineața.
Sigur te simți bine?
Știi, m-a deranjat ceva, în ultima vreme.
Nu ți-am spus niciodată că porecla mea e Starbuck.
- Nu mă poți ucide! - Mori odată!
Sue-Shaun... Sue Shaun, sunt eu, Kara.
Rezistă, bine? Te voi scoate de aici.
Nu. Nu mai e timp. Taie curentul.
Te va ucide.
Nu pot trăi astfel.
Copii-mașină.
Te rog...
Bună, Starbuck...
- Kara, haide... - Să mergem, să mergem!
Du-te, du-te! La pământ. Kara, la pământ!
Să mergem. Trebuie să mergem.
Haide! Mișcați-vă, ca și când ați avea un scop, oameni buni. Să mergem!
24 de nave, dle.
Aproape o treime din flotă.
De ce?
Au supravegheat cercetările din programul de reproducere Om-Cylon.
Om-Cylon?
Ei le spun "ferme".
Rana ta de glonț arată bine.
Deci "ferme", asta e minunat.
Și ce urmau să facă? Să mă lase gravidă cu un copil Cylon?
Urmau să încerce. Dar nu au reușit până acum.
Se pare că nu se pot reproduce. Știi, biologic vorbind.
Deci, au încercat fiecare cale posibilă de a produce urmași.
De ce?
Procrearea e una din poruncile lui Dumnezeu, să dați roade.
Nu reușim să o îndeplinim, am încercat...și am decis să...
Să violați femei umane?
Nu, dacă ești de acord să porți un copil voluntar,
și poate te putem cupla cu cineva care-ți place.
Ca și voi doi, copii?
Noi suntem diferiți.
Ce naiba vrea să însemne asta?
Au teoria asta, că poate singurul lucru care le lipsește, e dragostea.
Deci Sharon și eu...
- Ni s-a aranjat ca să... - Ca să vă îndrăgostiți?
Nu au întrebat-o pe Sue-Shaun dacă vrea să se îndrăgostească, nu?
Au pus un tub în ea! Și au conectat-o la o mașină!
Ei știu cine ești, Kara.
Ești specială.
Leoben ți-a spus asta.
Ai un destin.
Starbuck, ce e cu cea de a doua cicatrice?
Nu știu. Și nici nu cred că vreau să aflu.
- Știi? - Nu.
Câte femei au în "fermele" astea?
Sute, poate mii. Nu știu, nu am accesat acele date.
Asta vom face.
Ia nava de luptă, îndeas-o cu soldați de teren
și află unde este următoarea "fermă" și elibereaz-o.
Și următoarea, și următoarea, și următoarea.
Nu, nu! Nu de aceea ai venit în Caprica.
Du-te și găsește Terra.
Dar tu?
Ai zis că vrei un sfat profesional.
Ne vom amesteca cu ei. Am ajuns până aici.
Te vor omorî. Vei muri aici. Știi asta.
Mulți oameni au murit aici.
Îți spun asta. Dacă voi muri aici.
Voi distruge toate "fermele" nenorocite pe care le găsesc, înainte de a muri.
Atunci, nu o să te las aici.
Ai zis că o să te întorci, îți amintești?
Te voi face să-ți ții promisiunea.
Mă întorc. Am spus-o, și am vorbit serios.
Da.
Ai grijă.
Să mergem acasă.